Localization Manager in Ajax Systems

Ajax Systems is a Ukrainian international technology company, the largest developer and manufacturer of security systems with smart home capabilities in Europe. Today, Ajax has more than 170 devices and is represented in 169 countries around the world, which makes it possible to reliably protect more than 1.8 million users from robberies, fires and floods. 

The company has three directions: R&D, Business Unit and production. The central office department, R&D and full-cycle production are located in Ukraine, local offices and representative offices are located all over the world.

Behind the success and ambitions of the company is a huge team of professionals. Today, Ajax Systems already has more than 3,000 people, and the company continues to scale.

About the position

The Localization Team is part of of the In-house Agency of the Marketing Department. The goal of all agency teams is to create, design and adapt content that goes through the full production cycle: from idea to publication on the website in 12 languages. The main task of the Localization Team is to provide high-quality translation of content in 10 languages ​​and maintain its relevance.

The Localization Team is an international team consisting of managers and 10 full-time translators-editors, some of whom are native speakers. The main focus of the Localization Manager is to provide high-quality translation of the company's marketing and technical content, as well as to adapt it to the requirements of the markets. Daily work consists in processing translation requests from the moment of receiving the request to the transfer of finished translations. The manager also communicates with full-time and freelance performers, as well as translation agencies; consults with local partners around the world to agree wording and terms, etc.

This approach gives us the opportunity not just to translate, but to speak the same language with all partners, installers and users of our security systems.

Main responsibilities:

• Organization of the work process and project support from the moment of receiving the source text to the readiness of translations in all languages
• Staging and management of content translation tasks for the team and freelance contractors
• Checking the quality and consistency of translations in 10 languages
• Constant communication with customers and task executors
• Project management on the localization platform Crowdin
• Maintenance of internal documentation (Confluence)
• Adaptation of content according to language features and site requirements

Requirements:

• Strong managerial, organizational and communication skills
• Ability to focus on many tasks at once and set priorities
• Ability to work with large volumes of texts and information
• Attention to details
• English language not lower than level B2 (Upper-Intermediate)

• Resistance to stress
• Experience in the field of translations (on the part of the agency or the client)
< li>Working with AI-based tools
• Using SAT/Localization platforms in work
• Working with: Jira/Confluence, Figma, Crowdin, MS Office, Google Workspace

We offer:

• Drive team and zero bullshit culture
• Flexible work schedule in the office
• Diverse projects and professional growth
• English classes
• Medical insurance

Join the Ajax Systems team to make Made in Ukraine synonymous with reliability!