Localization Manager in Ajax Systems

Ajax Systems is an international technology company and the largest developer and manufacturer of security systems in Europe, offering smart home features. It is a comprehensive ecosystem consisting of 180 devices, mobile and desktop applications, and server infrastructure. Every year, we demonstrate exponential growth in both the size of our team and the number of users worldwide. Currently, the company has over 4,000 employees, and Ajax sensors protect 3.5 million users in more than 187 countries.The Localization Team is part of the In-house Agency within the marketing department. The goal of all agency teams is to create, design, and adapt content that goes through a full production cycle: from concept to publication on the website in 12 languages. The main task of the Localization Team is to ensure high-quality translation of content into 10 languages and maintain its relevance.The Localization Team is an international team consisting of managers and 10 in-house translator-editors, some of whom are native speakers. The Localization Manager’s main focus is to ensure the high-quality translation of the company’s marketing and technical content and adapt it to market requirements. Daily work includes processing translation requests from the moment they are received to delivering the final translations. The manager also communicates with in-house and freelance translators, as well as translation agencies, and consults with local partners worldwide to coordinate wording and terminology, among other tasks.This approach allows us not just to translate but to speak the same language with all our partners, installers, and users of our security systems.Key Responsibilities:Organizing the workflow and overseeing projects from receiving the source text to delivering finalized translations in all languagesSetting and managing content translation tasks for the team and external contractorsEnsuring quality and consistency of translations across 10 languagesMaintaining constant communication with stakeholders and task executorsManaging projects on the localization platform CrowdinMaintaining internal documentation (Confluence)Adapting content according to language-specific features and website requirementsRequirements:Strong managerial, organizational, and communication skillsAbility to focus on multiple tasks simultaneously and prioritize effectivelyAbility to work with large volumes of text and informationAttention to detailEnglish proficiency at a B2 (Upper-Intermediate) level or higherWould be an Advantage:Experience in the translation industry (from an agency or client-side perspective)Experience working with AI-based toolsProficiency in using CAT tools or localization platformsFamiliarity with tools such as Jira/Confluence, Figma, Crowdin, MS Office, Google WorkspaceIf You Made It Here:Find 3 minor mistakes in the job description and let us know about themWe offer:A dynamic team and a zero-bullshit cultureFlexible office work scheduleDiverse projects and opportunities for professional growthEnglish classesMedical insuranceAjax Systems is a Ukrainian success story, a place of incredible strength and energy.Join us to make "Made in Ukraine" a synonymfor reliability. Show more Show less Position level Not applicable Type of employment Full time Job duties Information technologies Industries Production of devices, electrical engineering and electronics