Copywriter, editor-translator in an advertising agency in Cheil Ukraine

Cheil Ukraine is a leading advertising agency that is part of the Cheil Worldwide group of companies, with a presence in more than 50 countries around the world. We specialize in marketing within three main areas: brand communications, experiential and commerce. With a focus on improving our clients' business performance and enhancing consumer brand experiences, we create connected experiences that matter by bringing together all marketing disciplines: creative, data, technology and retail.

We are currently looking for a Copywriter, reditor-translator, to strengthen our creative team.

Main tasks:

• Create legals, slogans, rules and other advertising texts.
• Translate/localize materials from English to Ukrainian, part of the texts in Russian (for the Moldovan market).
• Proof and check slogans, storyboards, mechanics, product content, presentations and other advertising texts for correctness and compliance with the brand book before publication or printing.
• View finished commercials, make edits and proofread.
• Prepare content for email campaigns.
• Participate in the development of creative ideas for projects and collaborate with other team members.< /li>

Requirements:

• Experience in a similar position for at least 3 years.
• Excellent editing skills and proofreading of texts.
• Experience of translating texts from English.
• In-depth knowledge of modern Ukrainian spelling and the ability to apply them.
• Proficiency in English at the Intermediate level or higher.
• It is desirable to have a higher philological education.
• Adherence to deadlines and self-organization in a fast working pace.

The company offers:

• Official employment with paid vacation and sick leave.
• Health and life insurance passing the trial period.
• The possibility of remote or hybrid work in Kyiv. If you wish, you can work in an office located 10 minutes from the Zvirinetska metro station (IQ Business Center ).
• A friendly and supportive team.

To apply for a job, please send your resume and a portfolio of work examples.