Перевод администратора в Nestle Ukraine LLC / Нестле Україна, ТОВ

lviv, ua

готовы ли вы присоединиться к многонациональной компании и динамичной команде для больших достижений? Вам нравятся уникальные проблемы и опыт? Вы хотите использовать профессиональные компетенции и навыки? Мы предлагаем привлекательную и динамичную международную рабочую среду с постоянными возможностями для развития, отражая нашу убежденность в том, что люди являются нашим самым важным активом. 

Интегрированные бизнес-услуги в LVIV объявляют о открытии для специалиста по переводу. 

вы:

• Степень бакалавра в области прикладной лингвистики, международных отношений, общения или связанных областей будет выгодой.

• Опыт управления контентом.

• Хорошее знание MS Office Tools и предпочтительно знание приложений перевода (XTM, Systran и т. Д.). 

• английский (продвинутый письменный и словесный). 

• Способность справляться с стрессовыми ситуациями и короткими сроками. 

• Навыки общения, как письменные, так и устные, для эффективного решения и влияния заинтересованных сторон. 

• Способность управлять приоритетами, предвидится риски и предпринимать соответствующие действия. 

• Хорошее планирование, организационное и управляемое навыки времени. p>

• Учебная ловкость. 

с вами мы будем:

• Задачи администрирования в системах перевода, таких как XTM или Systran, такие как создание пользователей и назначение в XTM, загрузка терминологии в Systran и т. Д.

  < /li>

• Идентифицировать и сбой простых проблем в системах перевода и инструментах авторизации, таких как ошибки рабочего процесса и т. Д.

• МСП (эксперт по теме) о потоке процесса перевода.   

• Создание эффективного плана проекта с временными каналами и ролями для каждого проекта перевода. HOC перевод запросов. 

• Выполните корректировку макета для каждого проекта перевода в инструментах авторизации (Articulate 360 ​​& Adobe после эффекта). 

• Подробный анализ структуры учебных решений, материалов, исходных файлов, разработанных в Articulate/Adobe After Effects/MS Office и других инструментах авторизации. 

• Создание документации управления с новыми заинтересованными сторонами. 

• Продвигайте и поддерживайте мышление NCE. Участвуйте и участвуйте в Wors/Mors и других инструментах. 

Что в нем для вас:

• Пакет вознаграждения: годовой обзор и бонус, 28 дней оплачиваемых отпуска, оплачиваемые больные листья, медицинское страхование, пособие на обедИТ -клубная программа скидки. 

• Официальная занятость.  

• Возможности личного и профессионального развития. 

• Международная среда и разнообразная команда.  

• Пакет переезда или возможность работы на расстоянии.  

Как мы продолжим:

Вы отправляете нам свой резюме> мы связываемся с соответствующими кандидатами> интервью с рекрутером> Интервью с командой по найму> Общение с предложением работы финалисту> Первый рабочий день