Linguistic Support Officer/ Переводчик в ЗЕСТ Аутсорсінг

Проводим конкурс на должность «Переводчик» в команду Координационного центра по развитию семейного воспитания и ухода за детьми. 

Координационный центр – это консультационный орган Кабинета Министров Украины, задача которого скоординировать усилия правительства, международных и общественных организаций для развития системы ухода за детьми на основе глобальных и европейских практик, что будет отвечать насущным потребностям Украины и долгосрочным целям вступления в Европейского союза. Подробнее о Координационном центре.

• Обеспечение последовательного и синхронного перевода во время встреч, семинаров, тренингов и конференций.

• Содействие коммуникации между украиноязычными и иноязычными стейкхолдерами.

• Перевод проектных документов, сведений, учебных материалов и корреспонденции с украинского на английский и наоборот.

  < /li>

• Обеспечение точности и согласованности переведенных материалов.

• Подготовка резюме и детальных отчетов о встречах и мероприятиях.

• Ведение точного учета устных и письменных переводов.

• Поддержка подготовки презентаций и других визуальных материалов для мероприятий, связанных с проектом.

• Обеспечение языковой подготовки и поддержки членов команды и стейкхолдеров при необходимости.

• Сотрудничество с другими членами команды для обеспечения эффективной коммуникации и координации в рамках проекта.

  >

• При необходимости поддержка связи с внешними поставщиками языковых услуг.

Требования к кандидатам:< /p>

• Образование: степень бакалавра в области перевода, лингвистики, международных отношений или в смежных отраслях.

• Опыт работы от 5 лет в отрасли устного и письменного перевода, желательно в контексте международного развития.

• Опыт работы с неприбыльными организациями или социальными инициативами желателен.

• Свободное владение украинским и английским языками является обязательным. Знание дополнительных языков является преимуществом.

• Отличные навыки устного и письменного общения.

• Сильные организационные навыки и навыки тайм-менеджмента.

• Способность работать под давлением и в сжатые сроки.

• Владение офисным пакетом Microsoft Office и переводческим программным обеспечением.

  >

• Сильные навыки межкультурной коммуникации.

• Внимание к деталям и точность.

• Способность работать как самостоятельно, так и в команде.

• Преданность целям и ценностям проекта.

Условия трудоустройства :

• Официальное трудоустройство.

• Место расположения офиса: г. Киев, ст. м. Дворец спорта.

• Конкурентный уровень заработной платы.

• Возможность применять свои знания и опыт, чтобы делать страну лучше для детей.

Отправляйте свой отзыв через сайт, или звоните, пишите нам: Viber, моб.: 067 376 9506.

Все вакансии к команды Координационного центра по развитию семейного воспитания и ухода за детьми: . 3fQ==" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https:/ /bit.ly/3KxLPzt

Пожалуйста, обратите внимание, что отправляя резюме на электронный адрес ТМ ЗЕСТ Аутсорсинг (@hr- outsourcing.com.ua), Вы даете согласие на обработку предоставленных Вами персональных данных с целью подбора и обеспечения персоналом предприятий и организаций заказчиков компании.
*Получать от граждан, которым предоставлены услуги по поиску работы и содействие в трудоустройстве, другие связанные с этим услуги, гонорары, комиссионные или другие вознаграждения запрещается.