Переводчик HMA/Оператор - Киев, Украина в DCA Ukraine

Рассматриваются только резюме, отправленные через наш официальный сайт
Чтобы подать заявку, перейдите по ссылке:

<а href="https://robota.ua/redirect?event_name=url_click&redir_token=eyJPcmlnaW5hbFVybCI6Imh0dHBzOi8vZGNhLTEuY2FyZWV yLmVtcGx5LmNvbS9hZC9obWEtaW50ZXJwcmV0ZXItb3BzLW9mZmljZXIta3lpdi11a3JhaW5lL3h3YTQ1aiIsIlZhY2FuY3lJZCI6MTEwMDUzNzJ9" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Сотрудник-переводчик/оператор HMA – Киев, Украина – DCA в интранете

Сотрудник-переводчик/оператор HMA отвечает за перевод, интерпретацию, координацию и обеспечение оперативной поддержки программы HMA. Эта должность обеспечивает бесперебойную связь между DCA, национальными властями, партнерами и сообществами, а также поддерживает соблюдение национальных требований по противоминной деятельности и процедур DCA. 

Независимо от содержания этой должностной инструкции ожидается, что сотрудник будет участвовать в любой задаче, необходимой для организации, всегда делегируемой линейным руководителем.

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:

• Поддержка устного общения между международными и национальный персонал посредством устного перевода на английский/украинский язык по мере необходимости. 
• Переводите отчеты, корреспонденцию, протоколы собраний и официальные документы. 
• Поддерживать связь и координировать свои действия с местными партнерами, реализующими деятельность HMA. 
• Поддерживать обновленный глоссарий технической терминологии противоминной деятельности.
• Обновлять данные HMA в координации с координатором ГИС/ИМ.

• Поддерживать и обновлять все данные по обучению.
• Работать в рамках основных ценностей DCA.
• Поддерживать профессиональное поведение во всех обязанностях и обязанностях в соответствии с основными ценностями DCA. 
• Оказывать поддержку DCA в любых работах по Меморандуму о взаимопонимании/аккредитации по разминированию.
• Контролировать действия по координации и сообщать руководству о рисках или задержках.
• Поддерживать всю документацию и файлы в актуальном состоянии, правильно хранить и легко доступны для внутренних пользователей. 
• Участвуйте во встречах, где это необходимо.
• Помогайте в мониторинге полевой деятельности HMA и отслеживании оперативного прогресса. 
• Выполнение любых других обязанностей в рамках программирования DCA HMA по мере необходимости.

 Всем заинтересованным кандидатам, независимо от возраста, пола, расы, религии, сексуальной ориентации, способностей или этнической принадлежности, рекомендуется подать заявку на вакансию. DCA проводит антитеррористическую проверку в рамках процесса набора персонала. Обязательным условием является то, что вы сможете пройти эту проверку и сохранить этот статус на протяжении всей своей работы у нас. Каждый, кто претендует на работу в DCA, должен быть готов соблюдать наш Кодекс поведения, Политику персонала по предотвращению сексуальной эксплуатации, насилия и домогательств, а также нашу Политику защиты детей.