Резюме англійською для IT-фахівців: секрети та помилки

Не секрет, що сфера IT використовує англійську як основну мову як для комунікацій між клієнтом та виконавцем, так і для внутрішнього спілкування між співробітниками. Це пов'язано з тим, що багато сучасних інструментів та методик беруть свій початок саме на Заході, де переважає саме англійська. Сферу рекрутингу також не оминула ця тенденція, а в сегменті IT це і зовсім одна з основних вимог для успішного працевлаштування. Як правильно оформити і як писати резюме англійською?

У статистиці Zippia говориться, що у претендентів виникають проблеми з грамотним заповненням анкет англійською. Так, наприклад, близько 77% кандидатів допускають граматичні та орфографічні помилки у тексті. Разом з експертами JOBITT ми підготували матеріал, у якому розповімо вам правила написання резюме англійською, покажемо, як складати резюме англійською та розглянемо класичний приклад резюме IT спеціаліста англійською.

Резюме програміста англійською

Зазвичай у кандидатів виникає закономірне питання «Як написати резюме англійською». Існує 3 варіанти дій:

Якщо ви добре знаєте мову, то пишіть самі.

Якщо ви не володієте мовою, то скористайтеся автоматичним перекладачем або послугами спеціаліста.

Якщо ви взагалі не розумієте англійську — пройдіть курси.

Оскільки володіння англійською є обов'язковою умовою для працевлаштування в міжнародні IT компанії, то ми рекомендуємо саме третій варіант. Повірте, він стане вам у пригоді як бекграунд для вдосконалення навичок комунікації.

Як складати резюме: структура та особливості

Як пишеться резюме англійською, чи існують особливі вимоги до таких анкет? Структурна частина ідентична профілям на сайтах пошуку роботи та не має яскраво виражених відмінностей. Складається з 5 класичних розділів, що доповнюються при необхідності спеціальними.

Стандартний приклад резюме програміста англійською мовою має такі блоки:

Контактна інформація
Про себе
Досвід
Освіта
Навички

Що потрібно писати в кожному з блоків, ми детально розбирали в одному з попередніх матеріалів, але якщо коротко, то:

У першому розділі вказуємо ПІБ, номери телефонів, E-mail та контактні месенджери.

У другому коротко описуємо себе, хилимо на переваги, які отримає компанія за вашої участі в роботі.

У третьому вносимо свої минулі посади у зворотному

У четвертому також описуємо релевантні дипломи, курси та тренінги від актуального до першого.

У п'ятому перераховуємо актуальні для посади навички та вміння, їхній рівень. Не забуваймо вказувати також соціальні навички.

Приклад резюме IT-фахівця

Ви вже бачили в мережі резюме англійською приклади, але ми підготували свій зразок резюме англійською, яке заповнював один із кандидатів на ресурсі JOBITT.

Ivan Jobseeker

03.03.1993
Mariupol
+380xxxxxxxxx
[email protected]
ivanjobseeker

I program in JavaScript, write web apps and indie games. I take root in projects of any complexity, regardless of the current stage. I study new methods and development languages.

Junior Developer at Alphabetic, 2018-2022.

Junior Developer at Damascus, 2015-2018.

Master of the Department of High Technologies at the Kyiv Polytechnic University, 2015.

Develop in:

JavaScript — Senior;
Python — Senior
C# — Junior
Angular — Senior
Vue - Senior

Помилки під час написання резюме

Ціль у резюме англійською — подати себе вигідно роботодавцю, уникаючи помилок. Найпоширеніші з них:

Орфографічні та граматичні.

Відсутність «сильних» слів та фраз.

Узагальненість інформації.

Брехня та завуальована брехня.

«Стандартизація» анкети.

Як заповнювати резюме англійською, уникаючи цих помилок? Насамперед постарайтеся зрозуміти, як описати себе в резюме англійською вигідно з погляду роботодавця. Коли ви пишете особисті якості в резюме англійською, зосередьте увагу HR на своїх сильних сторонах, але не надто прикрашайте правду, не хваліться і не намагайтеся подати вигадані заслуги чи досягнення як власні.

Лайфхаки та сервіси для складання резюме англійською мовою

Як тільки ви зберетеся заповнювати резюме на роботу англійською — вам знадобиться допомога або хоча б поради експертів, якими поділилися представники сервісу JOBITT.

1. Використовуйте шаблон для резюме англійською. Він допоможе вам правильно структурувати текст та підкаже оптимальний обсяг інформації в анкеті.

2. Для вакансій в IT намагайтесь створювати резюме англійською мовою і лише нею. Для більшості компаній, що працюють на міжнародному ринку, це основна корпоративна мова.

3. IT резюме англійською мовою майже нічим не відрізняється від аналогічного російською чи українською. Намагайтеся дотримуватись основних правил заповнення.

Висновок

Якщо вам потрібно оформити свою анкету англійською, то найкращим способом стане сервіс JOBITT, де ви зможете зробити резюме онлайн. На ресурсі використовується один із топових шаблонів, розроблений з урахуванням досвіду світових IT-компаній. Також тут доступний майданчик для анонімного пошуку роботи з сотнями роботодавців Ізраїлю, України, Англії та інших передових країн у сфері високих технологій. Будьте в тренді з JOBITT - працюйте з найкращими світовими IT-компаніями!