Asystent terenowy, tłumacz (tłumacz) w Norwegian People's Aid

Wizja Norweska pomoc ludu jest solidarnością w akcji. Jesteśmy niezależną politycznie organizacją członkowską pracującą w Norwegii i ponad 30 krajów na całym świecie. Założona w 1939 r. Jako organizacja solidarnościowa ruchu robotniczego, NPA ma na celu poprawę warunków życia ludzi i tworzenie społeczeństw, które są bardziej sprawiedliwe i bardziej demokratyczne. Międzynarodowa praca NPA obejmuje trzy podstawowe obszary: działanie i rozbrojenie kopalni, demokratyzacja i samo dystrybucja władzy i zasobów oraz reakcja działań humanitarnych i kryzysowych.  NPA otwiera program akcji i rozbrojenia kopalni, aby chronić cywilów przed groźbami, jakie stwarzają wybuchowe rozporządzenie (EO) na Ukrainie. 

npa szuka wykwalifikowanego i doświadczonego asystenta/interpretera języka angielskiego do pracy w regionie mykolaiv i kherson. W mykolaiv z częstymi wyjazdami biznesowymi zgodnie z wymaganiami i zatwierdzonymi przez dział bezpieczeństwa.

NPA działa w pełni zgodnie z prawami Ukrainy i spodziewamy się, że nasi kandydaci (jeśli mężczyźni) będą mieli do zrobienia dokumenty wojskowe.

Obowiązki :

• Aby zapewnić jasne i dokładne interpretacje między NPA TFMS a nie-eanglojęzycznym, w tym personel krajowy NPA, autorytety lokalne, ochrona, i inne interpretacje; style = "font-Weight: 400"> Aby działać w środowiskach terenowych ułatwiających ankietę i prześwitu jako punkt centralny komunikacji;
• Pracuj w terenie z zespołami jako tłumacz;
• Aby uzyskać dokładne zapisy wszystkich zadań tłumaczeń, ich status/dostawa i cesjonariusz;
• być elastycznym i ustalenia ich znaczenia; style = "font-Weight: 400"> napędza pojazd do transportu autoryzowanego personelu i dostawy oraz pobierania sprzętu, sklepów, dokumentów i innych elementów zgodnie z wymaganiami;
• odpowiedzialne za opiekę nad przydzielonym pojazdem służbowym, w tym wszystkie codzienne czeki konserwacyjne, przebieg i rekordy użytkowania paliwa oraz zapewnienie usług regularnych i terminowych; Zapewnia, że ​​wszystkie natychmiastowe działania rW przypadku zasad i przepisów są podejmowane w przypadku zaangażowania w wypadki;
• Upewnij się, że zasady jazdy rządu Ukrainy są przylegane;
• Zgłoś wszystkie przypadki i incydenty związane z personelem lub npaint; Wymagania NPA przedstawione w polityce pojazdu;
• Wszelkie inne obowiązki zadane przez ich zarządzanie/przełożone.

Native Speaker of Ukrainan;