Übersetzungsverwaltungsspezialist in Nestle Ukraine LLC / Nestle Ukrayina, TOV

Lviv, UA

Vollzeit vor Ort oder Remote

Sind Sie bereit, einem multinationalen Unternehmen und einem dynamischen Team für großartige Erfolge beizutreten? Magst du einzigartige Herausforderungen und Erfahrungen? Möchten Sie professionelle Kompetenzen und Fähigkeiten einsetzen? Wir bieten ein attraktives und dynamisches internationales Arbeitsumfeld mit ständigen Entwicklungsmöglichkeiten, was unsere Überzeugung widerspiegelt, dass Menschen unser wichtigstes Kapital sind. 

Integrierte Geschäftsdienste in LVIV kündigen eine Eröffnung für den Übersetzungsverwalter an. 

Sie sind:

• Bachelor -Abschluss in angewandter Linguistik, internationale Beziehungen, Kommunikation oder verwandte Bereiche wären ein Vorteil.

• Erfahrung im Content -Management.

• Gutes Wissen über MS -Office -Tools und vorzugsweise Kenntnis von Übersetzungsanwendungen (XTM, Systran usw.). 

• Englisch (Fortgeschrittene geschrieben und mündlich). 

• Fähigkeit, mit Stresssituationen und kurzen Fristen umzugehen. 

• Kommunikationsfähigkeiten, sowohl geschrieben als auch mündlich, um die Beteiligten effektiv anzugehen und zu beeinflussen. 

• Fähigkeit, Prioritäten zu verwalten, Risiken vorgesehen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen. 

• Gute Planungs-, Organisations- und Zeitmanagementfähigkeiten. P>

• Lernen Agilität. 

Mit Ihnen werden wir:

• Verabreichungsaufgaben in Übersetzungssystemen wie XTM oder Systran wie Benutzererstellung und Zuordnung in XTM, Terminologie-Upload in Systran usw.

  < /li>

• einfache Probleme in Übersetzungssystemen und Autoring-Tools wie Workflow-Fehler usw. identifizieren und störende problematische Probleme usw. KMU (Fachexperte) zum Übersetzungsprozessfluss.   

• Erstellen Sie für jedes Übersetzungsprojekt einen effektiven Projektplan mit Zeitplänen und Rollen. HOC -Übersetzungsanfragen. 

• Führen Sie die Layoutanpassung für jedes Übersetzungsprojekt in den Autoring -Tools durch (articulate 360 ​​& Adobe After Effect). 

• Detaillierte Analyse der Lernlösungsstruktur, Materialien, Quelldateien, die in Articulate/Adobe After Effects/MS Office und anderen Autoring -Tools entwickelt wurden. 

• Erstellung der Governance -Dokumentation mit den neuen Stakeholdern. 

• Fördern und unterstützen Sie die NCE -Denkweise. Nehmen Sie teil und tragen Sie zu Verschlechtern/Moren und anderen Werkzeugen bei. 

Was ist für Sie drin:

• Vergütungspaket: jährliche Gehaltsüberprüfung & Bonus, 28 Tage bezahlte Urlaub, bezahlte Krankenblätter, Krankenversicherung, Mittagsgeld, IT Club -Rabattprogramm. 

• Offizielle Beschäftigung.  

• Möglichkeiten für persönliche und berufliche Entwicklung. 

• Internationales Umfeld und vielfältiges Team.  

• Umzugspaket oder Möglichkeit der Entfernung.  

Wie werden wir fortfahren:

Sie senden uns Ihren Lebenslauf> Wir kontaktieren relevante Bewerber> Interview mit einem Personalvermittler> Interview mit Einstellungsteam> Jobangebot für den Finalisten> Erster Arbeitstag