Technischer Redakteur in Ajax Systems

Ajax Systems ist ein internationales Technologieunternehmen, das größte ist ein europäischer Entwickler und Hersteller von Ajax-Sicherheitssystemen mit Smart-Home-Funktionen. Dabei handelt es sich um ein ganzes Ökosystem aus 135 Geräten, mobilen und Desktop-Anwendungen sowie Serverinfrastruktur. Jedes Jahr verzeichnen wir ein mehrfaches Wachstum sowohl in der Größe des Teams als auch in der Anzahl der Benutzer weltweit. Derzeit beschäftigt das Unternehmen mehr als 3.000 Mitarbeiter. Und Ajax-Sensoren schützen 2,5 Millionen Benutzer in mehr als 187 Ländern auf der ganzen Welt.

Wir suchen einen Technischen Redakteur, der alle Druckprodukte für Ajax-Sicherheitssysteme erstellt und bis zur Produktion begleitet, an Druckvorstufenprozessen teilnimmt und alle erforderlichen Produktinformationen gemäß den Zertifizierungsanforderungen systematisiert. Im Laufe der Arbeit wird er in der Lage sein, sich tiefe Kenntnisse im Umgang mit den technischen Eigenschaften verschiedener Arten von Sicherheitsgeräten und den Besonderheiten der Arbeit mit Zertifizierungsanforderungen anzueignen.

Aufgaben:

• Entwicklung technischer Texte in Ukrainisch und Englisch für gedruckte Geräteanleitungen
• Entwicklung von Konzepten für Zertifizierungsaufkleber für Geräte
• Anpassung und Übersetzung von Texten aus dem Englischen in andere fremde (romanisch-germanische und slawische) Sprachen mit Hilfe geeigneter Software
• Lektorat und Korrekturlesen von Anleitungen, Aktualisierung der Informationen in den Texten der Anleitungen
• Erstellung technischer Spezifikationen und Ausgabe von Änderungen für den Designer
• Lesen der endgültigen Layouts der Anleitungen in Figma
• Aktive Kommunikation mit die Entwickler von Ajax-Geräten, um die nützlichsten und qualitativ an die Benutzeranforderungen angepassten Anweisungen zu erstellen

Erforderliche Kenntnisse und Fähigkeiten:

• Erfahrung im Verfassen technischer Texte oder Benutzeranleitungen
• Kenntnisse im Umgang mit Tools: Google Docs, Confluence, Jira, Figma (Grundkenntnisse)
• Fähigkeiten zur Bearbeitung technischer Dokumentation und zum Sammeln von Informationen mit dem Ziel, komplexe technische Strukturen in einer für den Endbenutzer verständlichen Sprache zu erklären
• Autonomie und gute Kommunikationsfähigkeit
• Maximale Liebe zum Detail und Verantwortung in Der Prozess des Erstellens und/oder Bearbeitens von Texten.
• Englische Sprache auf einem Niveau, das nicht niedriger als die obere Mittelstufe ist

Wird von Vorteil sein:

• Erfahrung in der Arbeit mit Texten im Bereich der Elektronik, Kenntnis technischer Begriffe, Verständnis dafür, warum „terminologische Konsistenz" erforderlich ist, und Wunsch, sich im Bereich der harten Entwicklung weiterzuentwickeln

Wir bieten:

• Möglichkeit, eigene Ideen vorzuschlagen und umzusetzen, die sich auf das Produkt und die Produktion auswirken
• Arbeiten in einem motivierten Team und einer Null-Bullshit-Kultur
• Wettbewerbsfähiges Gehalt< /li>
• Krankenversicherung
• Firmenenglisch
• Berufsausbildungsvergütung
• MBereitschaft zur Teilnahme am Betatestprojekt für Ajax-Sicherheitssysteme – Erhalt und Test neuer Gadgets vor ihrer Veröffentlichung

Ajax Systems ist eine ukrainische Erfolgsgeschichte, ein Ort unglaublicher Stärke und Energie.

Machen Sie mit, um „Made in Ukraine“ zum Synonym für Zuverlässigkeit zu machen.