Sprachunterstützungsbeauftragter/Übersetzer in ZEST Autsorsing

Wir veranstalten einen Wettbewerb um die Position „Übersetzer“ für das Team des Koordinierungszentrums für die Entwicklung von Familienbildung und Kinderbetreuung. 

Das Koordinierungszentrum ist ein Beratungsgremium des Ministerkabinetts der Ukraine, dessen Aufgabe es ist, die Bemühungen der Regierung, internationaler und öffentlicher Organisationen zur Entwicklung des Kinderbetreuungssystems auf globaler und europäischer Grundlage zu koordinieren Praktiken, die den dringenden Bedürfnissen der Ukraine und den langfristigen Zielen des Beitritts zur Europäischen Union gerecht werden. Details zum Koordinationszentrum.

Hauptaufgaben:

• Gewährleistung einer konsistenten und simultanen Verdolmetschung bei Besprechungen, Seminaren, Schulungen und Konferenzen.

< li>

Förderung der Kommunikation zwischen ukrainischsprachigen und fremdsprachigen Stakeholdern.

• Übersetzung von Projektdokumenten, Berichten, Schulungsmaterialien und Korrespondenz vom Ukrainischen ins Englische und umgekehrt.

  /li>

• Sicherstellung der Genauigkeit und Konsistenz der übersetzten Materialien.

• Erstellung von Zusammenfassungen und detaillierten Berichten über Besprechungen und Veranstaltungen.< /p>

• Pflege genauer Aufzeichnungen mündlicher und schriftlicher Übersetzungen.

• Unterstützung bei der Vorbereitung von Präsentationen und anderen visuellen Materialien für projektbezogene Veranstaltungen .

• Bieten Sie Teammitgliedern und Stakeholdern nach Bedarf Sprachtraining und Unterstützung an.

• Arbeiten Sie mit anderen Teammitgliedern zusammen, um eine effektive Arbeit zu gewährleisten Kommunikation und Koordination innerhalb des Projekts.

• Bei Bedarf Aufrechterhaltung der Kommunikation mit externen Anbietern von Sprachdienstleistungen.

Voraussetzungen für Kandidaten:< /p>

• Ausbildung: Bachelor-Abschluss in Übersetzung, Linguistik, internationalen Beziehungen oder verwandten Bereichen.

• Berufserfahrung von mindestens 5 Jahren im Bereich mündlicher und schriftlicher Übersetzung, vorzugsweise im Kontext der internationalen Entwicklung.

• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit gemeinnützigen Organisationen oder sozialen Initiativen ist wünschenswert.

• Freie Kenntnisse in Ukrainisch und Englisch sind obligatorisch. Kenntnisse weiterer Sprachen sind von Vorteil.

• Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten.

• Ausgeprägtes Organisations- und Zeitmanagement

• Fähigkeit, unter Druck und unter engen Fristen zu arbeiten.

• Kenntnisse in Microsoft Office und Übersetzungssoftware.

• Ausgeprägte interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten.

• Liebe zum Detail und Genauigkeit.

• Fähigkeit, sowohl unabhängig als auch im Team zu arbeiten.

• Engagement für die Ziele und Werte des Projekts.

• Offizielle Anstellung.

• Bürostandort: Kiew, st. m. Sports Palace.

• Konkurrenzfähiges Gehaltsniveau.

• Möglichkeit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrung einzusetzen, um das Land besser zu machen Kinder.

Senden Sie Ihr Feedback über die Website, oder rufen Sie uns an, schreiben Sie uns:Viber, Mobil: 067 376 9506.

Alle offenen Stellenzu Team des Koordinierungszentrums für die Entwicklung von Familienbildung und Kinderbetreuung: https:/ /bit.ly/3KxLPzt

Bitte beachten Sie, dass Sie beim Senden eines Lebenslaufs an TM ZEST Outsourcing (@hr- outsourcing.com.ua) stimmen Sie der Verarbeitung der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten zum Zweck der Auswahl und Besetzung der Unternehmen und Organisationen der Kunden des Unternehmens zu.
*Von Bürgern erhalten denen Dienstleistungen bei der Arbeitssuche und Unterstützung bei der Arbeitssuche, andere damit verbundene Dienstleistungen, Gebühren, Provisionen oder andere Belohnungen zur Verfügung gestellt wurden, sind verboten.