HMA-Dolmetscher/Ops-Offizier – Kiew, Ukraine in DCA Ukraine

Es werden nur Lebensläufe berücksichtigt, die über unsere offizielle Website eingereicht werden
Um sich zu bewerben, folgen Sie bitte dem Link:

HMA-Dolmetscher/Ops-Offizier – Kiew, Ukraine – Intranet DCA

Der HMA-Dolmetscher/Ops-Offizier ist für die Übersetzung, Dolmetschung, Koordinierung und operative Unterstützung des HMA-Programms verantwortlich. Die Position gewährleistet eine reibungslose Kommunikation zwischen DCA, nationalen Behörden, Partnern und Gemeinden und unterstützt die Einhaltung nationaler Minenräumungsanforderungen und DCA-Verfahren. 

Unabhängig vom Inhalt dieser Stellenbeschreibung wird vom Mitarbeiter erwartet, dass er sich an allen Aufgaben beteiligt, die für die Organisation notwendig sind und stets vom Vorgesetzten delegiert werden.

HAUPTVERANTWORTLICHKEITEN:

• Unterstützung der verbalen Kommunikation zwischen internationalen und nationalen Mitarbeitern durch Dolmetschen Englisch/Ukrainisch nach Bedarf. 
• Übersetzen Sie Berichte, Korrespondenz, Sitzungsprotokolle und offizielle Dokumente. 
• Kontakt und Koordinierung mit lokalen Partnern bei der Umsetzung von HMA-Aktivitäten. 
• Pflege eines aktualisierten Glossars der technischen Terminologie für Minenräumung.
• Aktualisierung der HMA-Daten in Abstimmung mit dem GIS/IM-Koordinator.

• Pflege und Aktualisierung aller Schulungsdaten.
• Arbeite im Rahmen der DCA-Grundwerte.
• Aufrechterhaltung eines professionellen Verhaltens bei allen Aufgaben und Verantwortlichkeiten im Einklang mit den DCA-Grundwerten. 
• Unterstützen Sie DCA bei allen MoU-/Akkreditierungsarbeiten zur Minenräumung.
• Verfolgen Sie Koordinierungsmaßnahmen und weisen Sie das Management auf Risiken oder Verzögerungen hin.
• Halten Sie alle Dokumentationen und Dateien auf dem neuesten Stand, ordnungsgemäß archiviert und für die internen Benutzer leicht zugänglich. 
• Nehmen Sie bei Bedarf an Besprechungen teil.
• Unterstützen Sie die Überwachung der HMA-Feldaktivitäten und die Verfolgung des Betriebsfortschritts. 
• Übernehmen Sie nach Bedarf alle anderen Aufgaben im Rahmen der DCA-HMA-Programmierung.

 Alle interessierten Kandidaten, unabhängig von Alter, Geschlecht, Rasse, Religion, sexueller Orientierung, Fähigkeiten oder ethnischer Zugehörigkeit, werden aufgefordert, sich auf die Stelle zu bewerben. DCA führt im Rahmen des Rekrutierungsprozesses eine Anti-Terror-Kontrolle durch. Voraussetzung ist, dass Sie diese Prüfung bestehen und diesen Status während Ihrer gesamten Beschäftigung bei uns beibehalten können. Jeder, der sich für eine Stelle bei DCA bewirbt, muss bereit sein, unseren Verhaltenskodex, unsere Mitarbeiterrichtlinie zur Prävention von sexueller Ausbeutung, Missbrauch und Belästigung sowie unsere Kinderschutzrichtlinie einzuhalten.