Außendienstassistent, Dolmetscher (Übersetzer) Breit in Norwegian People's Aid

Die Vision der norwegischen Volkshilfe ist Solidarität in Aktion. Wir sind eine politisch unabhängige, auf Mitgliedern basierende Organisation, die in Norwegen und in mehr als 30 Ländern weltweit tätig ist. NPA wurde 1939 als humanitäre Solidaritätsorganisation der Arbeiterbewegung gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern und Gesellschaften zu schaffen, die gerechter und demokratischer sind. Die internationale Arbeit der NPA umfasst drei Kernbereiche: Minenräumung und Abrüstung, Demokratisierung und gerechte Verteilung von Macht und Ressourcen sowie humanitäre Hilfe und Krisenreaktion. Die NPA eröffnet ein Minenräum- und Abrüstungsprogramm, um Zivilisten vor den Bedrohungen durch explosive Kampfmittel (EO) in der Ukraine zu schützen. Die NPA sucht einen qualifizierten und erfahrenen Feldassistenten/Dolmetscher für die englische Sprache für die Arbeit in der Region Cherson (wir sind). Suche in Krywyj Rih).Wir berücksichtigen auch Kandidaten mit Behinderungen.Die NPA richtet sich vollständig nach den Gesetzen der Ukraine und wir erwarten von unseren Kandidaten (sofern männlich), dass sie über aktuelle Militärdokumente verfügen.Aufgaben:Für klare und genaue mündliche Verdolmetschung zwischen den Kandidaten sorgen TFMs der NPA und nicht Englisch sprechende Personen, einschließlich nationaler NPA-Mitarbeiter, lokaler Behörden, Informanten, Sicherheitskräfte und anderer; Um in Feldumgebungen zu operieren, um die Untersuchung und Freigabe als zentrale Anlaufstelle für die Kommunikation zu erleichtern; Gelegentlich Bereitstellung kurzer schriftlicher Übersetzungen aus dem Englischen ins Ukrainische, Ukrainisch ins Englische, von technischen NPA-Dokumenten, Regierungsbriefen/-dokumenten oder allgemeinen Verwaltungsangelegenheiten im Auftrag des NPA-Betriebsleiters; Arbeit vor Ort mit den Teams als Übersetzer; Um eine genaue Aufzeichnung aller Übersetzungsaufgaben zu führen, ihre Status/Lieferung und Beauftragter; Flexibel sein und Aufgaben entsprechend ihrer Wichtigkeit priorisieren; Steuert das Fahrzeug für den Transport von autorisiertem Personal sowie die Lieferung und Abholung von Ausrüstung, Vorräten, Dokumenten und anderen Gegenständen nach Bedarf; Verantwortlich für die Betreuung der zugewiesenen Personen Dienstfahrzeug, einschließlich aller täglichen Wartungskontrollen, Kilometerstand und Kraftstoffverbrauchsaufzeichnungen, und stellt sicher, dass regelmäßige und rechtzeitige Wartungsarbeiten durchgeführt werden; stellt sicher, dass im Falle einer Beteiligung an Unfällen alle durch Regeln und Vorschriften erforderlichen sofortigen Maßnahmen ergriffen werden; stellt sicher, dass die Fahrregeln des Die Regierung der Ukraine hält sich an Folgendes: Melden Sie alle Unfälle und Zwischenfälle, an denen Personal oder NPA-Ausrüstung beteiligt ist. Erfüllen Sie alle in der Fahrzeugrichtlinie dargelegten NPA-Anforderungen. Alle anderen Aufgaben, die von deren Management/Vorgesetzten übertragen werden. Erforderliche Qualifikationen: Muss über professionelles Englisch sprechen und verfügen schriftlich;Gültiger Führerschein, Kategorie B;Hochschulbildung;Muttersprachler der ukrainischen Sprache;Computerkenntnisse.Wünschenswert:Ausbildung in der englischen Sprache.Muss vorhanden sein:Ehemalige Berufserfahrung im Übersetzen und Dolmetschen.Wünschenswert:Berufserfahrung in der Arbeit mit humanitären NGOsBerufserfahrung in der humanitären Arbeit Projekte zur MinenräumungErfahrung in der Übersetzung von Schulungen und Workshops.Was wir bieten:Offizielle Anstellung nach ukrainischem Recht;Anständiges offizielles Gehalt;Krankenversicherung;24 Tage Jahresurlaub;Positives Arbeitsumfeld in einer etablierten und wachsenden humanitären Organisation.Diese Position beinhaltet Geschäft Ausflüge nachdas kontrollierte Gebiet der Ukraine. Aufgrund der großen Anzahl der bei uns eingegangenen Bewerbungen können wir nicht auf jede einzelne antworten. Wenn Sie innerhalb von 3 Wochen nach Einreichung Ihrer Bewerbung keine Rückmeldung von uns erhalten, bedeutet dies, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. NPA ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert. Die NPA wird keinen Kandidaten aufgrund seines Alters, seines Geschlechts, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seiner Religion oder einer anderen Eigenschaft diskriminieren. Der Rekrutierungsprozess wird transparent durchgeführt und die Auswahl erfolgt ausschließlich auf der Grundlage der Fähigkeiten der Kandidaten. Im Rahmen unseres Rekrutierungsprozesses überprüfen wir Kandidaten anhand geltender Sanktionslisten, um die Einhaltung der Spenderanforderungen und rechtlichen Verpflichtungen sicherzustellen. Wir verwenden den vollständigen Namen eines Kandidaten, um eine Sanktionsprüfung durchzuführen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und werden sie nur für die Sanktionsprüfung und nicht für andere Zwecke verwenden. Die Plattform zur Überprüfung von Sanktionen heißt CSI Watchdog. Ihre Datenschutzrichtlinie finden Sie hier. Ihre persönlichen Daten werden nicht an Regierungen oder andere Dritte weitergegeben. Unser Hauptsitz in Oslo überprüft alle positiven Übereinstimmungen mit dem Namen eines Kandidaten anhand einer Sanktionsliste, um zu beurteilen, ob die Übereinstimmung wahr oder falsch positiv ist. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Bewerbung nicht fortsetzen oder Ihnen keine Anstellung anbieten können, wenn Sie auf einer Sanktionsliste stehen. Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der Verwendung Ihrer persönlichen Daten auf diese Weise haben, zögern Sie bitte nicht, uns unter zu kontaktieren. Erfahren Sie mehr über uns: https://www.npaid.org/