Texter, Redakteur und Übersetzer in einer Werbeagentur in Cheil Ukraine

Cheil Ukraine ist eine führende Werbeagentur, die Teil der Cheil Worldwide-Unternehmensgruppe ist und in mehr als 50 Ländern auf der ganzen Welt vertreten ist. Wir sind auf Marketing in drei Hauptbereichen spezialisiert: Markenkommunikation, Erlebniswelt und Handel. Mit dem Fokus auf die Verbesserung der Geschäftsleistung unserer Kunden und die Verbesserung der Markenerlebnisse der Verbraucher schaffen wir vernetzte Erlebnisse, die von Bedeutung sind, indem wir alle Marketingdisziplinen zusammenbringen: Kreativität, Daten, Technologie und Einzelhandel.

Wir suchen derzeit einen Texter, Redakteur und Übersetzer zur Verstärkung unseres Kreativteams.

< strong>Hauptaufgaben:

• Gesetze, Slogans, Regeln und andere Werbetexte erstellen.
• Materialien aus dem Englischen ins Ukrainische übersetzen/lokalisieren, Teile der Texte auf Russisch (für den Markt in Moldawien).
• Slogans, Storyboards, Mechaniken, Produktinhalte, Präsentationen und andere Werbetexte vor der Veröffentlichung oder dem Druck prüfen und auf Richtigkeit und Übereinstimmung mit dem Markenbuch prüfen.
• Sehen Sie sich fertige Werbespots an, nehmen Sie Korrekturen vor.
• Bereiten Sie Inhalte für E-Mail-Kampagnen vor.
• Beteiligen Sie sich an der Entwicklung kreativer Ideen für Projekte und arbeiten Sie mit anderen Teammitgliedern zusammen.
li>

Anforderungen:

• Erfahrung in einer ähnlichen Position seit mindestens 3 Jahren.
• Ausgezeichnete Redaktionsfähigkeiten und Korrekturlesen von Texten.
• Erfahrung in der Übersetzung von Texten aus dem Englischen.
• Vertiefte Kenntnisse der modernen ukrainischen Rechtschreibung und die Fähigkeit, diese anzuwenden.
• Kenntnisse in der englischen Sprache auf der Mittelstufe oder höher
• Eine höhere philologische Ausbildung ist wünschenswert.
• Termintreue und Selbstorganisation in kurzer Zeit Arbeitsgeschwindigkeit.

Das Unternehmen bietet:

Die Möglichkeit der Fern- oder Hybridarbeit in Kiew. Wenn Sie möchten, können Sie in einem Büro arbeiten, das 10 Minuten von der U-Bahn-Station Zvirinetska (IQ Business) entfernt liegt Mitte).
• Ein freundliches und hilfsbereites Team.

Um sich für eine Stelle zu bewerben, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf und ein Portfolio mit Arbeitsbeispielen.