Спеціаліст адміністратора перекладу в Nestle Ukraine LLC / Нестле Україна, ТОВ

lviv, ua

Повний робочий день на сайті або віддалений

Ви готові приєднатися до багатонаціональної компанії та динамічної команди для великих досягнень? Вам подобаються унікальні виклики та досвід? Ви хочете використовувати професійні компетенції та навички? Ми пропонуємо привабливе та динамічне міжнародне робоче середовище з постійними можливостями для розвитку, що відображає наше переконання, що люди є нашим найважливішим надбанням. 

Інтегровані бізнес-послуги в LVIV оголошують про відкриття для фахівця адміністратора перекладу. 

ти є:

• ступінь бакалавра з прикладної лінгвістики, міжнародних відносин, комунікацій або суміжних областей буде вигідною.

• Досвід управління контентом.

• Хороші знання інструментів MS Office та бажано знання додатків перекладу (XTM, Systran тощо). 

• Англійська (вдосконалена письмова та словесна). 

• Здатність боротися зі стресовими ситуаціями та короткими термінами. 

• Навички спілкування, як письмові, так і словесні, для ефективного вирішення та впливу на зацікавлених сторін. 

• Здатність керувати пріоритетами, передбачати ризики та вживати відповідних дій. 4 P>

• Світність навчання. 

з вами ми:

• Завдання адміністрування в таких системах перекладу, як XTM або Systran, такі як створення користувачів та призначення в XTM, термінологія в Systran тощо

  < /li>

• Визначте та впораються прості проблеми в системах перекладу та інструментів авторитети, таких як помилки робочого процесу тощо.

• провести навчальні сесії до МСП (експерт з предметів) про потік процесу перекладу.   

• Створіть ефективний план проекту з термінами та ролями для кожного проекту перекладу. Запити на переклад HOC. 4 

• Детальний аналіз структури навчальних рішень, матеріалів, джерельних файлів, розроблених у чіткому/Adobe After Effects/MS Office та інших інструментів авторизації. 

• Створення документації управління з новими зацікавленими сторонами. 

• Сприяйте та підтримуйте розум NCE. Беріть участь та сприяйте GORS/MORS та інших інструментів. 4 алі, IT Club Discount програма. 

• Офіційна зайнятість.  

• Можливості особистого та професійного розвитку. 

• Міжнародне середовище та різноманітна команда.  

• Пакет або можливість роботи на відстані.  

Як ми продовжимо:

Ви надсилаєте нам своє CV> Ми зв’яжемося з відповідними заявниками> Інтерв'ю з рекрутером> Інтерв'ю з командою найму> Пропозиція щодо роботи з фіналістом> Перший робочий день