Pisarz techniczny w Ajax Systems

Ajax Systems to międzynarodowa firma technologiczna, największa w europejskim deweloperze i producencie systemów bezpieczeństwa Ajax z funkcjami inteligentnego domu. To cały ekosystem 135 urządzeń, aplikacji mobilnych i stacjonarnych, infrastruktury serwerowej. Co roku wykazujemy wielokrotny wzrost zarówno pod względem wielkości zespołu, jak i liczby użytkowników na całym świecie. Obecnie firma zatrudnia ponad 3000 pracowników. A czujniki Ajax chronią 2,5 miliona użytkowników w ponad 187 krajach na całym świecie.

Szukamy pisarza technicznego

strong>, który stworzy i będzie towarzyszył do produkcji wszystkich drukowanych produktów dla systemów bezpieczeństwa Ajax, będzie brał udział w procesach pre-press, usystematyzuje wszystkie niezbędne informacje o produkcie zgodnie z wymogami certyfikacyjnymi. W trakcie pracy będzie mógł zdobyć głęboką wiedzę z zakresu pracy z charakterystyką techniczną różnego rodzaju urządzeń zabezpieczających oraz specyfiką pracy z wymaganiami certyfikacyjnymi.

Zadania:

• Opracowanie tekstów technicznych w języku ukraińskim i angielskim do drukowanych instrukcji urządzeń
• Opracowanie koncepcji naklejek certyfikacyjnych dla urządzeń
• Adaptacja i tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na inne języki obce (rzymsko-germańskie i słowiańskie) przy pomocy odpowiedniego oprogramowania
• Edycja i korekta instrukcji, aktualizacja informacje zawarte w tekstach instrukcji
• Opracowywanie specyfikacji technicznych i wydawanie poprawek dla projektanta
• Przeczytanie ostatecznych układów instrukcji w Figmie
• Aktywna komunikacja z twórcom urządzeń Ajax w celu stworzenia najbardziej użytecznych i jakościowo dostosowanych do wymagań użytkownika instrukcji.

Niezbędna wiedza i umiejętności:

• Doświadczenie w pisaniu tekstów technicznych lub instrukcji obsługi
• Umiejętność pracy z narzędziami: Google docs, Confluence, Jira, Figma (podstawowa wiedza)
• Umiejętności przetwarzania dokumentacji technicznej i gromadzenia informacji w celu wyjaśnienia skomplikowanych struktur technicznych w języku zrozumiałym dla użytkownika końcowego
• Autonomia i dobre umiejętności komunikacyjne
• Maksymalna dbałość o szczegóły i odpowiedzialność w proces tworzenia i/lub redagowania tekstów
• Język angielski na poziomie nie niższym niż Upper-Intermediate

Będzie plusem:

• Doświadczenie w pracy z tekstami z zakresu elektroniki, znajomość terminologii technicznej, zrozumienie dlaczego potrzebna jest „spójność terminologiczna” oraz chęć rozwoju w obszarze twardego rozwoju

Oferujemy:

• Możliwość zaproponowania i wdrożenia własnych pomysłów, które mają wpływ na produkt i produkcję
• Praca w zmotywowanym zespole i kulturze zero bzdur
• Konkurencyjne wynagrodzenie< /li>
• Ubezpieczenie medyczne
• Angielski korporacyjny
• Wynagrodzenie za szkolenie zawodowe
• Mchęć udziału w projekcie beta testów systemów bezpieczeństwa Ajax - otrzymywanie i testowanie nowych gadżetów przed ich wydaniem

Ajax Systems to ukraińska historia sukcesu, miejsce o niesamowitej sile i energii.

Dołącz, aby Made in Ukraine było synonimem niezawodności.