Menedżer lokalizacji w Ajax Systems

Ajax Systems to międzynarodowa firma technologiczna oraz największy deweloper i producent systemów bezpieczeństwa w Europie, oferujący funkcje inteligentnego domu. To kompleksowy ekosystem składający się ze 180 urządzeń, aplikacji mobilnych i desktopowych oraz infrastruktury serwerowej. Każdego roku wykazujemy wykładniczy wzrost zarówno wielkości naszego zespołu, jak i liczby użytkowników na całym świecie. Obecnie firma zatrudnia ponad 4000 pracowników, a czujniki Ajax chronią 3,5 miliona użytkowników w ponad 187 krajach. Zespół Lokalizacyjny jest częścią Agencji Wewnętrznej w ramach działu marketingu. Celem wszystkich zespołów agencji jest tworzenie, projektowanie i adaptacja treści, które przechodzą przez pełny cykl produkcyjny: od koncepcji po publikację na stronie internetowej w 12 językach. Głównym zadaniem Zespołu Lokalizacyjnego jest zapewnienie wysokiej jakości tłumaczenia treści na 10 języków i utrzymanie ich aktualności. Zespół Lokalizacyjny to międzynarodowy zespół składający się z menedżerów i 10 wewnętrznych tłumaczy-redaktorów, z których część to native speakerzy. Głównym celem Menedżera Lokalizacji jest zapewnienie wysokiej jakości tłumaczenia treści marketingowych i technicznych firmy oraz dostosowanie ich do wymagań rynku. Codzienna praca obejmuje przetwarzanie zleceń tłumaczeniowych od momentu ich otrzymania do momentu dostarczenia finalnego tłumaczenia. Menedżer komunikuje się także z tłumaczami wewnętrznymi i niezależnymi, a także agencjami tłumaczeń, a także konsultuje się z lokalnymi partnerami na całym świecie, aby między innymi koordynować słownictwo i terminologię. Takie podejście pozwala nam nie tylko tłumaczyć, ale także mówić tym samym językiem ze wszystkimi nasi partnerzy, instalatorzy i użytkownicy naszych systemów bezpieczeństwa. Kluczowe obowiązki: Organizowanie przepływu pracy i nadzorowanie projektów od otrzymania tekstu źródłowego po dostarczenie gotowych tłumaczeń na wszystkie języki. Ustalanie i zarządzanie zadaniami związanymi z tłumaczeniem treści dla zespołu i osób zewnętrznych. kontrahenciZapewnianie jakości i spójności tłumaczeń na 10 językówUtrzymywanie stałej komunikacji z interesariuszami i wykonawcami zadańZarządzanie projektami na platformie lokalizacyjnej CrowdinProwadzenie dokumentacji wewnętrznej (Confluence)Dopasowanie treści do specyfiki języka i wymagań serwisuWymagania:Wysokie umiejętności menadżerskie, organizacyjne i komunikacyjneMożliwość skupienia się na wykonywać wiele zadań jednocześnie i efektywnie ustalać priorytety. Umiejętność pracy z dużą ilością tekstu i informacji. Dbałość o szczegóły. Znajomość języka angielskiego na poziomie Poziom B2 (Upper-Intermediate) lub wyższy Będzie dodatkowym atutem: Doświadczenie w branży tłumaczeniowej (z perspektywy agencji lub po stronie klienta) Doświadczenie w pracy z narzędziami opartymi na AI Biegłość w korzystaniu z narzędzi CAT lub platform lokalizacyjnych Znajomość narzędzi takich jak Jira/Confluence, Figma, Crowdin, MS Office, Google WorkspaceJeśli udało Ci się tutaj:Znajdź 3 drobne błędy w opisie stanowiska i daj nam znać. Oferujemy: Dynamiczny zespół i kultura zero bzdurElastyczny grafik pracy biurowejRóżnorodne projekty i możliwości rozwoju zawodowegoZajęcia z języka angielskiegoUbezpieczenia medyczneAjax Systems to ukraińska historia sukcesu, miejsce niesamowitej siły i energii. Dołącz do nas, aby „Made in Ukraine” stało się synonimemdla niezawodności. Pokaż więcej Pokaż mniej Poziom pozycji Nie dotyczy Rodzaj zatrudnienia Pełny etat Obowiązki służbowe Technologie informacyjne Przemysły Produkcja urządzeń elektrotechnicznych i elektronicznych