Specjalista ds. wsparcia językowego/tłumacz w ZEST Autsorsing

Ogłaszamy konkurs na stanowisko „Tłumacza” dla zespołu Centrum Koordynacyjnego Rozwoju Edukacji Rodzinnej i Opieki nad Dziećmi. 

Centrum koordynacyjne jest organem doradczym Gabinetu Ministrów Ukrainy, którego zadaniem jest koordynacja wysiłków rządu, organizacji międzynarodowych i publicznych na rzecz rozwoju systemu opieki nad dziećmi w oparciu o światowe i europejskie praktyk, które zaspokoją pilne potrzeby Ukrainy i długoterminowe cele przystąpienia do Unii Europejskiej. Szczegóły dotyczące Centrum Koordynacyjnego.

Główne obowiązki:

• Zapewnianie tłumaczeń konsekwentnych i symultanicznych podczas spotkań, seminariów, szkoleń i konferencji.

< li>

Promowanie komunikacji pomiędzy interesariuszami ukraińskojęzycznymi i obcojęzycznymi.

• Tłumaczenie dokumentów projektowych, raportów, materiałów szkoleniowych i korespondencji z języka ukraińskiego na język angielski i odwrotnie.

  /li>

• Zapewnianie poprawności i spójności tłumaczonych materiałów.

• Przygotowywanie podsumowań i szczegółowych raportów ze spotkań i wydarzeń.< /p>

• Prowadzenie dokładnej dokumentacji tłumaczeń ustnych i pisemnych.

• Wspieranie przygotowywania prezentacji i innych materiałów wizualnych na wydarzenia związane z projektem .

• W razie potrzeby zapewnij szkolenia językowe i wsparcie członkom zespołu i interesariuszom.

• Współpracuj z innymi członkami zespołu, aby zapewnić skuteczne komunikacja i koordynacja w ramach projektu.

• W razie potrzeby utrzymywanie komunikacji z zewnętrznymi dostawcami usług językowych.

Wymagania wobec kandydatów:< /p>

• Wykształcenie: wykształcenie wyższe w zakresie tłumaczeń, lingwistyki, stosunków międzynarodowych lub dziedzin pokrewnych.

• Doświadczenie zawodowe co najmniej 5 lat w dziedzinie tłumaczeń ustnych i pisemnych, najlepiej w kontekście rozwoju międzynarodowego.

• Doświadczenie w pracy z organizacjami non-profit lub inicjatywami społecznymi jest mile widziane pożądane.

• Bezpłatna znajomość języka ukraińskiego i angielskiego jest obowiązkowa. Znajomość dodatkowych języków będzie zaletą.

• Doskonałe umiejętności komunikacji w mowie i piśmie.

• Doskonałe zarządzanie organizacją i czasem umiejętności

• Umiejętność pracy pod presją i pod napiętymi terminami.

• Umiejętność obsługi pakietu Microsoft Office i oprogramowania do tłumaczenia.

• Umiejętność obsługi pakietu Microsoft Office i oprogramowania do tłumaczenia.

• Umiejętność pracy pod presją czasu. p ><

• Doskonałe umiejętności komunikacji międzykulturowej.

• Dbałość o szczegóły i dokładność.

• Umiejętność pracy samodzielnej i w zespole.

• Poświęcenie celom i wartościom projektu.

• Oficjalne zatrudnienie.

• Lokalizacja biura: Kijów, ul. m. Pałac Sportu.

• Konkurencyjny poziom wynagrodzeń.

• Możliwość wykorzystania swojej wiedzy i doświadczenia na rzecz poprawy stanu kraju dzieci.

Prześlij swoją opinię za pośrednictwem witrynylub zadzwoń, napisz do nas:Viber, mobile: 067 376 9506.

Wszystkie wolne miejsca pracydo zespół Centrum Koordynacyjnego Rozwoju Edukacji Rodzinnej i Opieki nad Dziećmi: https:// /bit.ly/3KxLPzt

Pamiętaj, że wysyłając CV do TM ZEST Outsourcing (@hr- outsourcing.com.ua), wyrażasz zgodę na przetwarzanie podanych przez Ciebie danych osobowych w celu selekcji i obsadzenia przedsiębiorstw i organizacji klientów firmy.
*Otrzymuj od obywateli którym zapewniono usługi poszukiwania pracy i pomoc w zatrudnieniu, inne powiązane usługi, opłaty, prowizje lub inne nagrody są zabronione.