Tłumacz ustny/oficer operacyjny HMA – Kijów, Ukraina w DCA Ukraine

Rozpatrywane będą wyłącznie CV przesłane za pośrednictwem naszej oficjalnej strony
Aby aplikować, kliknij link:

Tłumacz/oficer operacyjny HMA – Kijów, Ukraina – DCA w intranecie

Specjalista ds. tłumacza/operacyjnego HMA jest odpowiedzialny za tłumaczenie, interpretację ustną, koordynację i zapewnianie wsparcia operacyjnego dla programu HMA. Stanowisko to zapewnia płynną komunikację między DCA, władzami krajowymi, partnerami i społecznościami oraz wspiera zgodność z krajowymi wymogami dotyczącymi zwalczania min i procedurami DCA. 

Bez względu na treść tego opisu stanowiska, od pracownika oczekuje się udziału we wszelkich zadaniach niezbędnych dla organizacji, zawsze zlecanych przez bezpośredniego przełożonego.

GŁÓWNE OBOWIĄZKI:

• Wspieranie komunikacji werbalnej pomiędzy międzynarodowymi i międzynarodowymi Personel krajowy poprzez tłumaczenie na język angielski/ukraiński, zgodnie z wymaganiami. 
• Tłumaczenie raportów, korespondencji, protokołów spotkań i dokumentów urzędowych. 
• Współpraca i koordynacja z lokalnymi partnerami wdrażającymi działania HMA. 
• Prowadź aktualny glosariusz terminologii technicznej dotyczącej min.
• Aktualizuj dane HMA w porozumieniu z koordynatorem GIS/IM

• Prowadź i aktualizuj wszystkie dane szkoleniowe.
• Pracuj w ramach podstawowych wartości DCA
• Zachowuj profesjonalne zachowanie we wszystkich obowiązkach i obowiązkach zgodnie z podstawowymi wartościami DCA. 
• Zapewnij wsparcie DCA w zakresie wszelkich protokołów ustaleń/akredytacji dotyczących usuwania min
• Kontynuuj działania koordynacyjne i sygnalizuj kierownictwu ryzyko lub opóźnienia.
• Trzymaj całą dokumentację i pliki aktualne, właściwie segregowane i łatwo dostępne dla użytkowników wewnętrznych. 
• W stosownych przypadkach bierz udział w spotkaniach.
• Pomoc w monitorowaniu działań HMA w terenie i śledzeniu postępu operacyjnego. 
• W razie potrzeby podejmuj wszelkie inne obowiązki w zakresie programowania DCA HMA.

 Wszystkich zainteresowanych kandydatów bez względu na wiek, płeć, rasę, religię, orientację seksualną, zdolności lub przynależność etniczną zachęcamy do ubiegania się o wolne stanowisko. W ramach procesu rekrutacji DCA przeprowadza kontrolę antyterrorystyczną. Warunkiem wstępnym jest pomyślne przejście tej kontroli i utrzymanie tego statusu przez cały okres zatrudnienia u nas. Każda osoba ubiegająca się o pracę w DCA musi być gotowa przestrzegać naszego Kodeksu postępowania, Polityki pracowniczej dotyczącej zapobiegania wykorzystywaniu seksualnemu, molestowaniu i molestowaniu oraz naszej Polityki ochrony dzieci.