Copywriter, redaktor-tłumacz w agencji reklamowej w Cheil Ukraine

Cheil Ukraina to wiodąca agencja reklamowa będąca częścią grupy spółek Cheil Worldwide, obecna w ponad 50 krajach na całym świecie. Specjalizujemy się w marketingu w trzech głównych obszarach: komunikacji marki, doświadczeń i handlu. Koncentrując się na poprawie wyników biznesowych naszych klientów i ulepszaniu doświadczeń związanych z marką konsumencką, tworzymy połączone, które mają znaczenie, łącząc wszystkie dyscypliny marketingu: kreację, dane, technologię i handel detaliczny.

Obecnie poszukujemy Copywritera, rredaktora-tłumacza, który wzmocni nasz zespół kreatywny.

< strong>Główne zadania:

• Tworzenie tekstów prawnych, sloganów, regulaminów i innych tekstów reklamowych.
• Tłumaczenie/lokalizacja materiałów z języka angielskiego na ukraiński, części tekstów w języku rosyjskim (dla rynku mołdawskiego).
• Weryfikuj i sprawdzaj hasła, scenorysy, mechanikę, treść produktów, prezentacje i inne teksty reklamowe pod kątem poprawności i zgodności z księgą marki przed publikacją lub drukiem.
• Przeglądaj gotowe reklamy, edytuj i poprawiaj.
• Przygotuj treści do kampanii e-mailowych.
• Bierz udział w opracowywaniu kreatywnych pomysłów na projekty i współpracuj z innymi członkami zespołu.
li>

Wymagania:

• Doświadczenie na podobnym stanowisku od co najmniej 3 lat.
• Doskonałe umiejętności redakcyjne i korekta tekstów.
• Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z języka angielskiego.
• Dogłębna znajomość współczesnej pisowni ukraińskiej i umiejętność jej stosowania.
• Bardzo dobra znajomość języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym lub wyższym
• Pożądane jest wykształcenie wyższe filologiczne.
• Dotrzymywanie terminów i szybka samoorganizacja. tempo pracy.

Firma oferuje:

• Praca służbowa z płatnymi urlopami i zwolnieniami chorobowymi.
• Ubezpieczenie zdrowotne i na życie okres próbny.
• Możliwość pracy zdalnej lub hybrydowej w Kijowie Jeśli chcesz, możesz pracować w biurze zlokalizowanym 10 minut od stacji metra Zvirinetska (IQ Business Centrum).
• Przyjazny i pomocny zespół.

Aby ubiegać się o pracę, prześlij swoje CV i portfolio z przykładowymi pracami.