Tłumacz książek (ojczysty język włoski) w GreenTomatoMedia

Kim jesteśmy ? Jesteśmy globalnym wydawnictwem specjalizującym się w rynku francuskim, amerykańskim i niemieckim. Skupiamy się na publikowaniu wciągających powieści romantycznych na Amazon i obecnie poszukujemy kolejnego utalentowanego tłumacza książek z doświadczeniem redakcyjnym, który dołączy do zespołu!Praca w 100% zdalna Zespół Dynamic InternationalWynagrodzenie w zależności od profiluPremia w zależności od wyników.RolaTwoja rola Zakres obowiązków będzie obejmował. Poszukujemy utalentowanej osoby, która będzie w stanie przetłumaczyć nasze książki z języka francuskiego i angielskiego na język włoski (80% francuski / 20% angielski). Twój proces rozpoczyna się od wstępnego tłumaczenia w Deepl, po którym następuje przeczytanie, dopracowanie, edycja i ujednolicenie tekstu, aby był płynny i spójny dla rynku włoskiego. Twoja rola będzie polegać na tłumaczeniu od 2 do 3 książek (około 60 tys. słów każda) miesięcznie. Chociaż możesz Deepl, nadal potrzebujemy Twoich umiejętności językowych na poziomie co najmniej B2 w języku francuskim i angielskim. Idealny profil Potrzebne umiejętności Namiętny koneser romansów: Czytasz romanse i znasz romanse na Amazon. Podróżowałeś po świecie powieści romantycznych, rozumiejąc puls pragnień czytelników. Dodatkowe punkty za bycie czytelnikiem romansów Kindle, który zna trendy. Redaktor: Dzięki własnej twórczości literackiej i doświadczeniu redakcyjnemu pozostawiłeś już swój ślad w dziedzinie opowiadania historii. Włoskie korzenie: Jako rodzimy użytkownik języka włoskiego wnosisz urok swojego języka do naszych tłumaczeń, zapewniając kontakt z czytelnikami. Konwersacyjny język angielski: Twoja znajomość konwersacyjnego języka angielskiego pozwala na wygodne angażowanie się w naszym międzynarodowym środowisku. Godny zaufania i niezależny: Twoja autonomia i wiarygodność są dla Ciebie ważne. Bierzesz na siebie odpowiedzialność za swoją rolę i przyczyniasz się do naszego wspólnego sukcesu. Co oferujemy? Elastyczne opcje pracy Szansa w firmie z solidnymi osiągnięciami Współpracuj i ucz się od najlepszych w swojej klasie talentów Pokaż więcej Pokaż mniej Посадовий рівень Базовий рівень Тип зайнятості Повний робо чий день Посадові обов'язки Маркетинг, Зв'язки громадськістю і Написання/редагування Галузі Книжкове та пер іодичне видавництво і Онлайн аудіо та відео медіа