Field Assistant, Interpreter (перекладач) в Norwegian People's Aid

бачення Норвезька допомога людей є солідарністю в дії. Ми є політично незалежною організацією, що базується на членстві, що працює в Норвегії та понад 30 країнах світу. Заснована в 1939 році як організація гуманітарної солідарності лейбористського руху, НПА має на меті покращити умови життя людей та створити суспільства, які є більш справедливими та демократичнішими. Міжнародна робота НПА охоплює три основні сфери: мінні дії та роззброєння, демократизація та справедливе розподіл влади та ресурсів, а також реагування на гуманітарні дії та кризи.  NPA відкриває програму з питань шахт та роззброєння для захисту мирних жителів від загроз, що створюють вибухонебезпечні боєприпаси (EO) в Україні. 

npa шукає кваліфікованого та досвідченого польового помічника/перекладача англійської мови для роботи в регіоні Mykolaiv та Kherson. У mykolaiv з часті діловими поїздками, необхідними та затвердженими відділом безпеки.

NPA працює повністю законодавством України, і ми очікуємо, що наші кандидати (якщо чоловік) матимуть актуальні військові документи. style = "font-weight: 700"> Обов’язки :

• > забезпечити чіткі та точні розмову між NPA TFMS та неанглійськими особами, включаючи NPA, національні, місцеві авторитети, інформатори, і інші, і інші; style = "шрифт-вагою: 400"> для роботи в польових умовах, що сприяють опитуванню та оформленню як основну точку зв'язку;
• Іноді надайте короткі письмові переклади з англійської мови до українського, українського до англійської мови, як до складу технічних документів NPA: style = "Font-Weight: 400"> Робота на місцях з командами як перекладач;
• , щоб зберегти точний запис усіх завдань перекладу, їх статус/доставку та правонаступник;
• stylet stylet stylet stylet; 400 "> приводить транспортний засіб для перевезення уповноваженого персоналу та доставки та збору обладнання, магазинів, документів та будь-яких інших предметів, як це потрібно;
• Відповідає за догляд за виділеним митним транспортним засобом, включаючи всі щоденні перевірки технічного обслуговування, пробіг та паливні записи, і забезпечують регулярні та часові послуги, що проводяться 400; негайні дії rдорівнюється правилам та правилам у разі участі в аваріях;
• Переконайтесь, що правила водіння уряду України дотримуються; Вимоги NPA, як зазначено в політиці транспортного засобу;
• будь-які інші обов'язки, як їх покладено на завдання керівництва/начальства.

Носійовий оратор українського;