Копірайтер, редактор-перекладач в рекламну агенцію в Cheil Ukraine

Cheil Ukraine – це провідна рекламна агенція, яка є частиною групи компаній Cheil Worldwide, з присутністю в понад 50 країнах світу. Ми спеціалізуємося на маркетингу в рамках трьох основних напрямків: brand communications, experiential and commerce. З фокусом на покращенні бізнес-показників наших клієнтів та вдосконаленні вражень споживачів від бренду, ми створюємо поєднані досвіди, які мають значення, об'єднуючи всі маркетингові сфери: креатив, data, технології та роздрібну торгівлю.

Наразі ми шукаємо Копірайтера, редактора-перекладача, який би посилив нашу креативну команду.

Основні завдання:

• Створювати лігали, слогани, правила та інші рекламні тексти.
• Перекладати/локалізувати матеріали з англійської на українську, частину текстів на російську мови (для ринку Молдови).
• Вичитувати та перевіряти на коректність і відповідність брендбуку слогани, сторіборди, механіки, річ-контенти, презентації та інші рекламні тексти перед публікацією або друком.
• Переглядати готові рекламні ролики, вносити правки та проводити фінальну вичитку.
• Готувати контент для email-кампаній.
• Брати участь у розробці креативних ідей для проєктів і співпрацювати з іншими членами команди.

Вимоги:

• Досвід роботи на аналогічній посаді не менше 3 років.
• Відмінні навички редагування та коректури текстів.
• Досвід перекладу текстів з англійської мови.
• Глибокі знання сучасного українського правопису та вміння їх застосовувати.
• Володіння англійською мовою на рівні Intermediate або вище.
• Бажано мати вищу філологічну освіту.
• Дотримання дедлайнів та самоорганізація у швидкому робочому темпі.

Компанія пропонує:

• Офіційне працевлаштування з оплачуваною відпусткою та лікарняними.
• Страхування здоров'я та життя після проходження випробувального терміну.
• Можливість віддаленої або гібридної роботи в м. Києві. За бажанням ви можете працювати в офісі, розташованому в 10 хвилинах від станції метро Звіринецька (IQ Business Center).
• Дружню та підтримуючу команду.

Щоб подати заявку на вакансію, будь ласка, надішліть своє резюме та портфоліо з прикладами робіт.