Перекладач книг (рідна італійська мова) в GreenTomatoMedia

Хто ми ? Ми є міжнародним видавництвом із досвідом роботи на ринках Франції, США та Німеччини. Ми зосереджені на публікації захоплюючих любовних романів на Amazon, і наразі ми шукаємо нашого наступного талановитого перекладача книг із досвідом редакторської роботи, щоб приєднатися до нашої команди! Робота100% дистанційна команда Dynamic International Зарплата залежить від профілюБонус залежно від результатів. РольВаша Обов’язки включатимуть Ми шукаємо талановитого працівника, який зможе перекладати наші книги з французької та англійської на італійську (80% французькою / 20% англійською). Ваш процес починається з Deepl для початкового перекладу, а потім читання, уточнення, редагування та узгодження тексту, щоб він читався гладко та зв’язно для італійського ринку. Ваша посада зможе перекладати 2-3 книги (приблизно 60 тисяч слів кожна) на місяць. Хоча ви можете Deepl, нам усе одно потрібні ваші мовні знання, щоб бути принаймні B2 з французької та англійської. Ідеальний профіль Потрібні навички. Пристрасний любитель романтики: ви читаєте романтику та знайомі з любовними романами на Amazon. Ви мандрували світом любовних романів, розуміючи пульс того, чого жадають читачі. Бонусні бали за те, що читаєте романи Kindle і знаєте тенденції. Редактор: Маючи власні літературні твори та досвід редагування, ви вже залишили свій слід у царині оповідання. Італійське коріння: як носій італійської мови, ви привносите чарівність своєї мови в наші переклади, забезпечуючи зв’язок із читачами. Розмовна англійська: ваше володіння розмовною англійською дозволяє комфортно працювати в нашому міжнародному середовищі. Надійний і незалежний: ваша автономія та надійність важливі для вас. Ви берете на себе відповідальність за свою роль і сприяєте нашому спільному успіху. Що пропонуємо? Гнучкі варіанти роботи Можливість у компанії з серйозним досвідом успіху Працюйте разом і навчайтеся у найкращих талантів у своєму класі Показати більше Показати менше Посадовий рівень Базовий рівень Тип зайнятості Повний робочий день Посадові обов'язки Маркетинг, Зв'язки з громадськістю і Написання/редагування Галузі Книжкове та періодичне видавництво і Онлайн аудіо та відео медіа